-
1 each other
hinanden -
2 one another
hinanden -
3 ერთმანეთი
hinanden, hverandre -
4 varandra
pronomen1. hinandenMeta och Adrian älskar varandra, men dom är gifta på var sitt annat håll
M. og A. elsker hinanden, men de er begge gift med andre
Vi bakker altid hinanden op, hjælper, støtter
-
5 varandra
pronomen1. hinandenMeta och Adrian älskar varandra, men dom är gifta på var sitt annat håll
M. og A. elsker hinanden, men de er begge gift med andreVi bakker altid hinanden op, hjælper, støtterSærlige udtryk: -
6 разъехаться
vr pf ipfразъезжаться1 drage, køre, rejse hver til sit; tage hjem; bryde op2 c + instrflytte, gå fra hinanden3 c + instrpassere, komme forbi ell. om ved hinanden4 c + instrkøre, gå fejl af hinanden5 glide, skride til hver sin side6 falde fra hinanden. -
7 intersect
[intə'sekt](to divide (eg lines or roads) by cutting or crossing: The line AB intersects the line CD at X; Where do the two roads intersect?) skære hinanden; krydse hinanden* * *[intə'sekt](to divide (eg lines or roads) by cutting or crossing: The line AB intersects the line CD at X; Where do the two roads intersect?) skære hinanden; krydse hinanden -
8 kontakt
substantiv1. kontakt, mulighed for kommunikationDu er blevet bedt om at kontakte din familie i S. (S., by i sydligste Norrland)
3. nogen som det er nyttigt/praktisk at kendeDe fleste af mine forretningsforbindelser findes i T.
Klorhaltiga rengöringsmedel - undvik kontakt med huden!
Klorholdige rengøringsmidler - undgå kontakt med huden!
knäppkontakt; stickkontakt; väggkontakt
knapkontakt; stikkontakt; vægkontakt
Holde kontakt med nogen, fortsætte med at skrive, maile, ringe til nogen
Komma i kontakt med någon/något
Komme i kontakt med nogen/noget, få forbindelse til nogen/noget
Have god kontakt, forstå hinanden, komme godt ud af det med hinanden
-
9 kontakt
substantiv1. kontakt, mulighed for kommunikationDu er blevet bedt om at kontakte din familie i S. (S., by i sydligste Norrland)3. nogen som det er nyttigt/praktisk at kendeDe fleste af mine forretningsforbindelser findes i T.Klorhaltiga rengöringsmedel - undvik kontakt med huden!
Klorholdige rengøringsmidler - undgå kontakt med huden!Sammensatte udtryk:knäppkontakt; stickkontakt; väggkontakt
knapkontakt; stikkontakt; vægkontaktSærlige udtryk:Holde kontakt med nogen, fortsætte med at skrive, maile, ringe til nogenKomma i kontakt med någon/något
Komme i kontakt med nogen/noget, få forbindelse til nogen/nogetHave god kontakt, forstå hinanden, komme godt ud af det med hinanden -
10 pajkastning
substantiv1. når man smider lagkager m.m. i hovedet på hinanden (fx i gamle film)Pajkastning eller tårtning - är det vanligt här?
Er det almindeligt at man smider lagkage eller lignende i hovedet på hinanden her?2. når man bruger ondskabsfulde ord om hinanden i st. for at diskutere vigtige ting -
11 разойтись
vr pf ipfрасходиться1 skilles, spredes2 c + instrgå fra hinanden, skilles; blive skilt fra ngn3 c + instr+ в + præpvære uenig med ngn om ngt, have divergerende opfattelser af ngt; være forskellig fra ntg4 gå fejl af hinanden5 gå fra hinanden, gå op; skille6 smelte, blive opløst7 blive udsolgt, givet ud; slippe op8 få fart på; tage tilløb9 tage til (i styrke); komme igang for alvor10 blive vredразойтись во всю gå over gevind, løbe grassat. -
12 сойтись
vr pf1ipfсходиться1 mødes; løbe sammen; samles2 c + instrblive venner, træffe hinanden3 c+ instrindlede et forhold til hinanden4 + instrв, на +præpenes, blive enige om ngt5 passe, stemme (overens); være samstemmende6 f eksпояс не сошёлся bæltet kunne ikke nå om mig. -
13 pajkastning
substantiv1. når man smider lagkager m.m. i hovedet på hinanden i gamle film2. når man bruger ondskabsfulde ord om hinanden i st. for at diskutere vigtige ting -
14 tät
I substantiv1. tete, forreste del, spidsII adjektivLånga, täta ögonfransar
Lange, tætte øjenvipper
2. tæt, svær at se igennem3. hyppig, intensiv (hverdagssprog/slang)4. uigennemtrængelig, som ikke lader luft, væske m.m. slippe igennem5. rig, velhavendedammtät; ljudtät; vindtät; vattentät
støvtæt; lydtæt; vindtæt; vandtæt
Hålla tätt; Hålla tätt (bakåt)
Holde tæt, kunne kontrollere sin vandladning; Ikke lade nogen bold smutte ind i fodboldmål
-
15 lik
I substantiv1. lig, død krop2. lik, kanten på et sejl (maritim, marine m.m.)3. tom flaske, flaske hvis indhold er drukket (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Ligge død og til beskuelse i kisten, ligge ligVære bleg som et lig, være et levende ligLig i lasten, plaget af problemer, fejl eller skæbnesvangre forhold fra fortiden som man evt. ønsker holdt skjultII adjektiv1. lig, som ligner mhp egenskaber/udseendeAlt ligner sig selv derhjemme, hjemme er det som det plejer2. om handling som er hvad man kan forvente sig (evt. noget negativt)Det är just likt Märta (honom, dom osv.) att komma för sent
Hvor det ligner M. (ham, dem osv.) at komme for sent3. formen 'likt' bruges som præp. eller konj.Særlige udtryk:Ligne sig selv, ikke have forandret sig overhovedetLige børn leger bedst, personer der ligner hinanden trives og arbejder bedst sammenDet ville slet ikke være godt, nej, selvfølgelig ikke -
16 tät
I substantiv1. tete, forreste del, spidsSærlige udtryk:II adjektivLånga, täta ögonfransar
Lange, tætte øjenvipper2. tæt, svær at se igennem3. hyppig, intensiv (hverdagssprog/slang)4. uigennemtrængelig, som ikke lader luft, væske m.m. slippe igennem5. rig, velhavendeSammensatte udtryk:dammtät; ljudtät; vindtät; vattentät
støvtæt; lydtæt; vindtæt; vandtætSærlige udtryk:Hålla tätt; Hålla tätt (bakåt)
Holde tæt, kunne kontrollere sin vandladning; Ikke lade nogen bold smutte ind i fodboldmål -
17 браться
vr+ akkipf pfвзяться s.d.1 tage hinanden ell. sig om, til, ved, etc. ngt2 give sig i kast ell. lag med, påtage sig ngt3 kommeоткуда у него деньги берутся? hvor mon han får penge(ne) fra? -
18 круг
sb. cirkel, kreds, kreds, runde, rundkreds* * *sb m adjtil 1-3 круговой1 cirkel, kreds; rundkreds2 в, на кругу rund plads; ring3 om rund, cirkelformet genstand, f eks: krans; ringспасательный круг - redningsbælte ell. -krans4 kreds, lukket ell. sluttet hele; kredsløb, cyklus5 kreds (venne- o.a.)в правительственных \кругax i regeringskredse6 eksкруговая порука 1) gensidig ståen inde ell. borgen for hinanden 2) gensidig dækken over hinandenпорочный круг - 1) ond cirkel 2) cirkelbevis; bevis som bider sig selv i halenходить по кругу vandre i rundkreds; sv.t. hen til kommoden og tilbage igen. -
19 обняться
vr pf ipfобниматься omfavne, favne hinandenидти обнявшись gå med hinanden om livet ell. skuldrene. -
20 пере-
verbalt præf1 angiver, at en bevægelse forløber tværs (hen, op o.l.) over ngt2 tilfører grundverbet betydningen "overgå"3 angiver, at handlingen gøres om forfra, evt. om og om igen4 angiver, at ngt ændresперенести overflytte, overføre5 angiver, at ngt deles midt over: перерезать 6 angiver, at handlingen er overdrevet7 svækker handlingens intensitet8 angiver, at ngt forvindesперестрадать døje, stå ngt igennem9 angiver sammen med -ся, at handlingen udføres mellem to ell. flere parter indbyrdes: переговариваться tale med hinanden10 perfektiverer enkelte verber(пере)креститься slå korsets tegn for sig; danner perdurativ aktionsart perd s.d.11 danner distributiv aktionsart distr s.d.
См. также в других словарях:
hinanden — hin|an|den pron … Dansk ordbog
Nation building in Norwegen — Nation building ist ein Begriff, der von amerikanischen Staatswissenschaftlern geprägt wurde, um die Vorgänge zu bezeichnen, die in einer Reihe ehemaliger Kolonien in der Dritten Welt abliefen, indem sie sich von ihren Mutterländern losrissen und … Deutsch Wikipedia
Parallel — Ligeløbende, jævnsides. Parallel (matematik). To rette linjer siges at være på, når de ligger i samme plan og ikke skærer hinanden, hvor langt de end forlænges. Euklid beviste, at to linjer, der skærer en tredje således, at summen af de… … Danske encyklopædi
Ditlevsen, Tove — (1917 1976) A Danish poet, novelist, and short story writer, Ditlevsen was born to a working class family where she was actively discouraged from pursuing an education. Her relation ship with both of her parents was strained, but that to her… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Camufleret — subjekt Det skjulte subjekt i et objektsprædikat. Syn. skjult subjekt. Ex: jeg så dem kysse hinanden (= jeg så, at de kyssede hinanden) … Danske encyklopædi
Dissimilation — Påvirkning af lyde som ikke er i kontakt med hinanden, således at de fjerner sig fra hinanden. Modsat er Assimilation. Ex: marmor marmol, nøgle løgle … Danske encyklopædi
Faktor — 1.1 Faktor (latin) (matematik). Størrelser, der multipliceres med hinanden, kaldes faktorer i det produkt, der fremkommer ved multiplikationen. Ved et helt tals faktor forstås de hele tal, der går op deri: er faktor primtal, kaldes de… … Danske encyklopædi
Fødekæde — Den rækkefølge som dyr spiser hinanden i, og dermed også et skema over hvilke dyr, der er afhængige af hinanden. Et eksempel kan for eksempel være en myg, der bliver spist af en musvit, som selv bliver spist af en kat. Hvis et led forsvinder vil… … Danske encyklopædi
Korrelativer — 1. Korrelative adverbier. Ord som svarer til hinanden: spørgende/demonstrativ/relativ/ubestemt i kategorierne: sted/tid/måde/mængde. Ex: spørgende: hvor demonstravtiv: her/der relativ: hvor (stedet) 2. Korrelativ pronominer eller to leds… … Danske encyklopædi
Parallelisme — 1. Parallelisme (græsk), ligestilling af forskellige steder i en bog (bibelsteder), der forklarer hinanden (parallelsteder). Lighed i forhold og egenskaber. 2. Parallelisme (græsk), i poesien et poetisk virkemiddel, der er beslægtet med… … Danske encyklopædi
Skjult — subjekt Det skjulte subjekt i et objektsprædikat. Syn. camufleret subjekt. Ex: jeg så dem kysse hinanden (= jeg så, de kyssede hinanden) … Danske encyklopædi